jonglieren

jonglieren
vt/i juggle (mit [with] s.th.) (auch fig.)
* * *
to juggle
* * *
jong|lie|ren [Zõ'gliːrən, Zɔŋ'liːrən] ptp jongliert
vi (lit, fig)
to juggle
* * *
(to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) juggle
* * *
jon·glie·ren *
[ʒɔŋˈli:rən]
vi
1. (werfen und auffangen)
[mit etw dat] \jonglieren to juggle [with sth]
2. (geh: spielerisch umgehen)
mit etw dat \jonglieren to juggle with sth
* * *
transitives, intransitives Verb juggle

Bälle od. mit Bällen jonglieren — juggle with balls

mit Zahlen jonglieren — (fig.) juggle [about] with figures

* * *
jonglieren v/t & v/i juggle (
mit [with] sth) (auch fig)
* * *
transitives, intransitives Verb juggle

Bälle od. mit Bällen jonglieren — juggle with balls

mit Zahlen jonglieren — (fig.) juggle [about] with figures

* * *
v.
to juggle v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • jonglieren — V. (Aufbaustufe) mehrere Gegenstände wiederholt in die Luft werfen und wieder auffangen Beispiel: Er kann sogar mit zehn Bällen jonglieren …   Extremes Deutsch

  • Jonglieren — 3 Ball Kaskade Wave Figur mit Comet Poi …   Deutsch Wikipedia

  • jonglieren — jong·lie·ren [ʒɔŋ (ɡ)liːrən]; jonglierte, hat jongliert; [Vi] 1 (mit etwas) jonglieren mehrere Gegenstände schnell hintereinander in die Luft werfen und wieder auffangen <mit Bällen, Keulen, Reifen jonglieren> 2 mit etwas jonglieren mit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • jonglieren — jon|glie|ren [ʒõ gli:rən] <itr.; hat: 1. seine Geschicklichkeit im Spiel (mit Bällen, Ringen o. Ä.) zeigen: mit acht Bällen jonglieren. 2. [in verblüffender Weise] überaus geschickt mit jmdm., etwas umgehen: mit Begriffen, Zahlen jonglieren;… …   Universal-Lexikon

  • jonglieren — jon|glie|ren auch: jong|lie|ren 〈 [ʒɔŋ ] V.〉 1. mit artistischem Geschick spielen, werfen u. fangen; mit Bällen, Tellern jonglieren 2. 〈umg.〉 geschickt verfahren 3. mit Worten jonglieren einfallsreich, geschickt formulieren [Etym.: <frz.… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • jonglieren — 1. balancieren. 2. lavieren, taktieren; (meist abwertend): manövrieren. * * * jonglieren 1.imGelichgewicht/inderBalancehalten 2.lavieren,taktieren,diplomatisch/geschickt/vorsichtigvorgehen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • jonglieren — Jongleur »Geschicklichkeitskünstler«: Das Substantiv ist bereits im 18. Jh. bezeugt, während das Verb jonglieren erst im 19./20. Jh. erscheint. Quelle ist frz. jongleur (bzw. frz. jongler), das selbst auf lat. ioculator »Spaßmacher« (vgl. ↑ Jux)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Jonglieren — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Daugkartinis futbolo ar kitokio kamuolio smūgiavimas aukštyn (į viršų) kojomis arba galva. atitikmenys: angl. jugglery; juggling vok. Jonglieren, n rus. жонглирование …   Sporto terminų žodynas

  • Jonglieren — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Miklūs judesiai rankomis su vienu (pvz., su stalo teniso rakete ir kamuoliuku) arba dviem kamuoliais. Žongliravimas yra parengiamasis fizinis pratimas technikos veiksmams, judesių …   Sporto terminų žodynas

  • Jonglieren — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarsčio mėtymas ir gaudymas viena arba abiem rankomis; parengiamasis pratimas sunkiosios atletikos ir kitų sporto šakų pratybose jėgai ugdyti. Žongliravimas pratimai gali būti… …   Sporto terminų žodynas

  • jonglieren — (lat. ▷ franz.) mehrere Gegenstände gleichzeitig in die Luft werfen und auffangen mit Bällen und Keulen jonglieren …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”